We'll see. - Посмотрим.
Let the chips fall where they may. - Как получится. Как пойдёт.
I guess not, probably. - Да нет, наверное.
Let's play it by ear. - Давай действовать по ситуации.
It's still up in the air. - Пока под вопросом.
We'll cross that bridge when we get there. - Разберёмся, когда время придёт.
Maybe, maybe not. - Может, да, а может и нет.
Hard to tell at this point. - Сейчас трудно сказать.